California is experiencing such a warm winter this year. Everything is blooming early, which you see all over these days. The wonder of nature gives me joy, and they can even be like my religion. Especially flowers.
I am particularly drawn to Berkeley's restaurant, Chez Panisse's magnificent flower arrangement, regularly handled by a local flower designer, Max Gill. There is something very lively and sensual about his touch and care. I have a belief - what we cannot control of, is somehow the most beautiful - like everything in the nature, animals and children who are still profoundly unimpacted. Do you agree?
今年のカリフォルニアは異常な暖冬で雨も極端に少なく、故に花々が早い時期に満開中。花そのものが私に取っては宗教の様なものなので、喜びと充実感が増えるのでとても嬉しい時期だ。バークレーにあるレストラン、シェパニースのフラワーアレンジメントは特に素晴しく、いつもうっとりする。数日毎に変わるここの花はベイエリアのフラワーデザイナー、マックス・ギル氏に寄るもので彼の手にかかると、たちまち色っぽくそして生き生きすると思う。私がいつも信じて疑わない事、それは人間がコントロール出来ないものが究極に美しいということ。自然にあるもの全て、動物、そして子供達。そう思いませんか？